你醒來，在個高科技的寢室。四周不時傳來令人安心的語音，指導你前進。
你進入一個傳送門，然後從另一方出來。當你開始對這個體驗感到習以為常時，你拿到了可以自由開啟傳送門的傳送槍。
聲音一如以往的指示你前進的方法，雖然有些危險。(碰到會腐蝕的強酸水池、被打到會瞬間蒸發的脈衝球等)，你開始對這個環境、那個聲音及自己是誰感到懷疑。
你在實驗室的角落發現一個像是"後台"的場所，裡頭有著另一個人所留下的痕跡。雖然你對於操作傳送槍、通過逐漸刁鑽的關卡感到駕輕就熟，你心中的懷疑也越來越深。
當你終於完成了最後的挑戰，在前方等著你的竟是一個焚化爐，儘管聲音仍然以機械般的口吻說這沒什麼，但你清楚的知道，如果不逃走，這將是你生命的終點...
-----
以上，是Portal前半段的劇情。
這個遊戲，打著FPS的畫面，骨子裡卻是個不折不扣的益智遊戲，並且有著耐人尋味的劇情。
首先，遊戲中主角從頭到尾沒有任何的【武器】，有的只有一把可以射出黃色的「入口」及藍色「出口」的傳送門槍。這把槍，可就是遊戲的精華所在。
圖：你醒來，處在一個科技感的房間裡。
你可以先在自己的頭頂打一個「出口」，再朝自己腳下打個「入口」。於是無限墜落的infinite loop就出現了。
前方發現障礙物，如何通過？簡單，先在對岸打一個出口，再往自己旁邊打個入口。
圖：很貼心嘛，還註明掉下去會掛掉。講的跟吃飯一下悉鬆平常。
前方發現警戒砲台，試問單兵如何處置？ 報告：先在他頭上打個洞，再往旁邊的箱子底下打個洞...
拿著次元槍，玩弄空間的各種可能，千奇百怪的使用方式，宛如經歷一場【異次元殺陣】中的Hyper Cube。
故事中，玩家扮演一個不知自己身份的人，彷彿白老鼠般拿著次元槍，聽從機械語音進行各種的「實驗」。當實驗完成，玩家就如白老鼠般等著被「處理」掉。想當然爾，經歷重重考驗的玩家，藉由手上的傳送槍，逃出生天。但，故事其實從這才開始。
聲音：請勿驚慌，我們的烤爐溫度有4000K，請稍待初始化程序完成...
隨著故事的進行，玩家慢慢的了解到，自己是類似「重刑犯」之類的身分，簽了某種協定後，來這邊進行乍看安全(遊戲中全是高科技、潔淨的感覺)，其實處處暗藏危險的實驗。隨著玩家一步步脫離電腦的監控，一路發出指示的「她」不時出言恐嚇，不時連哄帶騙的想讓玩家回到「正常的程序」。
圖：不時會穿插這種實驗室的「後台」場景，跟外面乾淨明亮的實驗室形成強烈的對比。
----
終章，你通過了危險，來到了「她」的面前，「她」是一台超大型的終端電腦。經過一番激戰，你終於破壞了她的核心，讓她崩壞、瓦解。你隨著爆炸的吸力，被吸上了地表...
圖：終端電腦「GLaD」。經典名言：放下那個球！你這麼喜歡它，乾脆跟他結婚算了。
昏迷前，你看到了蔚藍的天空，綠地...一切的惡夢終於結束。
----
我以為故事就此結束。然而...
遊戲結束，隨著歌詞，片尾曲慢慢出現。
This was a triumph.(这是一次大胜利)
I'm making a note here:(我要做点记录）
HUGE SUCCESS.( 巨大的成功！）
It's hard to overstate my satisfaction.(难以用语言表达我的满足 ）
Aperture Science(光圈科技）
We do what we must because we can.(我们做我们必须做的因为我们可以）
For the good of all of us.(为了我们美好的一切）
Except the ones who are dead.(除过那些以死的人）
But there's no sense crying over every mistake.(每次犯错后，哭是毫无意义的）
You just keep on trying till you run out of cake.（继续尝试直到没有蛋糕）
And the Science gets done.（直到我们科技完成）
And you make a neat gun.（直到你得到时空的枪）
For the people who are still alive.（为了仍然活着的人）
I'm not even angry.（我甚至都不生气）
I'm being so sincere right now.（我现在是如此的真诚）
Even though you broke my heart.（即使你使我心碎）
And killed me.（而且杀了我）
And tore me to pieces.（将我粉身碎骨）
And threw every piece into a fire.（并把碎片扔入火中）
As they burned it hurt because I was so happy for you!（而且烧的我很痛，我还是为你如此而高兴）
Now these points of data make a beautiful line.（现在这些数据化成如此美丽的一条线）
And we're out of beta.（我们已经完成试验）
We're releasing on time.（我们从时间中解放）
So I'm GLaD. I got burned.（因此我很高兴。我燃烧着）
]Think of all the things we learned for the people who are still alive.（想想我们得到的教训为了仍然活着的人）
Go ahead and leave me.（走吧，离开我）
I think I prefer to stay in side.（我想我还是愿意呆在里面）
Maybe you'll find someone else to help you.（也许你会找到帮助你的人）
Maybe Black Mesa（也许在黑山..）
THAT WAS A JOKE.(是一个玩笑）
HAHA, FAT CHANCE.（哈哈，是个机会）
Anyway, this cake is great.（不管怎么样，蛋糕很不错）
It's so delicious and moist.（濕嫩而美味）
Look at me still talking when there's Science to do.（看我，还在说话的时候当还有实验的时候）
When I look out there, it makes me GLaD I'm not you.（我望向外面 我很高兴，我不是你）
I've experiments to run.（我还在进行试验）
There is research to be done.（还有研究要做）
On the people who are still alive.（为了活着的人）
And believe me I am still alive.（相信我，我还活着）
I'm doing Science and I'm still alive.（我这样活着，做着试验）
I feel FANTASTIC and I'm still alive.（难以置信，我还活着）
While you're dying I'll be still alive.（当你将要死去，我仍然活着）
And when you're dead I will be still alive.（当你已经死去，我依旧活着）
STILL ALIVE（还活着）
STILL ALIVE（还活着）
-----
聽著歌，我想...
或許，實驗其實沒有在送上火坑的那一刻停止，實驗一直繼續，直到你打敗了她，才真正完成「最後的試煉」。
她用最後的力量，送你---成功的實驗體，到達地面，去協助這個世界(巧妙的跟Half-Life的世界搭上線，HL的世界正戰的如火如荼)。
或許....誰知道呢？且看HL2-EP3怎麼替這個精采的故事接尾吧！
前陣子玩了這遊戲。
